Journ?es de la francophonie ? Moscou
M?diath?que du CCF
Медиатека ФКЦ
Mercredi 17 mars 2010 ? 18h30
Rencontre avec Pedro Kadivar
Rencontre avec l’?crivain et dramaturge d’expression fran?aise Pedro Kadivar, n? en Iran en 1967, vivant en France et ? Berlin, auteur notamment des « Nuits d’?t? », publi?es dans la revue remue.net (dirig?e par Fran?ois Bon), de la pi?ce de th??tre « Un jour d’automne quelque part » publi?e dans Les Temps modernes, et de nombreux autres textes publi?s et non publi?s.
Pedro Kadivar est arriv? en France en 1983, o? il a fait ses ?tudes universitaires et ?crit une th?se sur Proust, parue aux ?ditions L’harmattan. A partir de 1987, il abandonne sa langue maternelle, le persan, pour ?crire en fran?ais. Les deux rencontres d?terminantes qui ont marqu? son ?criture sont celles d’Edmond Jab?s ? Paris et de Heiner M?ller ? Berlin. Il ?crit de la prose et des textes de th??tre. Il travaille actuellement comme metteur en sc?ne, notamment ? Berlin.
A la m?diath?que du CCF, Pedro Kadivar lira des extraits (notamment les monologues) de « Un jour d’automne quelque part » et parlera de son rapport ? la langue, comment le fran?ais est devenu sa langue d’?criture.
En langue fran?aise sans traduction.
