ПРОШЛОЕ: РОССИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ПОДХОДЫ
12
июля
2007 г.
Приветствия
и введение
Фальк
Бомсдорф
Наш коллоквиум
проходит в рамках «Петербургского диалога», который известен
как диалог между нашими обществами и который все более
становится таковым. Диалог этот касается вопросов, которые
затрагивают и волнуют оба наши общества. Среди них отношение
к прошлому, прежде всего, недавнему. Это прошлое во многом
вовсе не прошлое, оно простирается до настоящего, является
настоящим, дает себя знать в настоящем и, более того,
отчасти как очень турбулентное, мешающее нам выражаться
сдержанным образом.
Это
значит, что вопрос, на который мы хотим ответить — «Как
относиться к этому прошлому, которое не хочет проходить?» —
затрагивает настоящее. Разделение нашего коллоквиума на две
части объясняется относительно просто. Первая часть
посвящена нашим российским коллегам, которые разъяснят свой
взгляд на проблему, во второй мы заслушаем немецкую позицию,
и в обоих случаях с краткой дискуссией, насколько позволит
время.
Завтра у
нас будет несколько больше времени на дискуссию, мы создадим
формальный подиум, и на этом подиуме обсудим вопрос
«Существует ли ответственность за прошлое?», и если да, то
что это означает.
Теперь я
хотел бы попросить г-жу Эллу Памфилову и г-на Эрнста-Йорга
фон Штудница сказать нам несколько вступительных слов.
Элла
Памфилова
Дорогие
друзья, я полагаю, что эта дискуссия очень важна. Российской
стороне ещё предстоит пройти тот путь осознания, осмысления
собственного
исторического пути, нашего прошлого, прежде всего,
для того, чтобы не повторять ошибок в будущем, для того,
чтобы это будущее было нормальное и достойное. Поэтому я
надеюсь, что глубокая и интересная дискуссия будет полезна
всем участникам российско-немецкого диалога. И я хочу
пожелать всем собравшимся искренности, открытости,
откровенности и остроты суждений. Надеюсь, что и наш
российский опыт, как положительный, так и отрицательный,
будет в какой-то степени полезен для партнеров из Германии.
Хочу пожелать, чтобы это была не последняя дискуссия,
которую мы проводим вместе на актуальные темы, которые
волнуют граждан наших обеих стран.
Эрнст-Йорг
фон Штудниц
Многоуважаемые
дамы и господа, я очень рад тому, и говорю это от имени
организаторов группы «Гражданское общество» Петербургского
диалога, что эта сегодняшняя конференция внесет важный вклад
в темы, которые обсуждались в рамках Петербургского диалога,
касаясь отношений между Германией и Россией. Я особенно
благодарю организаторов, конкретно Фонд Фридриха Науманна и
Фонд «Мемориал», а также Фонд Кёрбера, оказавший финансовую
поддержку. Все они сделали возможным сегодняшнее событие.
То, что происходит здесь в эти дни — важный вклад в диалог
наших стран, а сколь актуальна тема, которую мы избрали
много месяцев назад, и которая обсуждается
теперь, можно увидеть, проследив за прессой. С российской
стороны это тема «Как понимать прошлое и как включать
прошлое в сегодняшние
политические события, в сегодняшнее политическое
сознание?». А то, что мы здесь можем внести свой скромный,
небольшой вклад, но, тем не менее, вклад, который, как можно
только надеяться, окажет воздействие на российскую дискуссию
— это большое дело сегодняшней конференции и я надеюсь на
достойный вклад всех вас в то, что дело это окажется
успешным. Сердечно благодарю за возможность выступить перед
Вами и желаю успеха в нашей работе сегодня и завтра.