Международная междисциплинарная конференция
"Французы в интеллектуальной и научной жизни России в XX веке"
Москва, 10-12 сентября 2012
В рамках проекта Государственного агентства научных исследований
«Французы в интеллектуальной и научной жизни России, XVIII-XX вв.»
Оргкомитет конференции : В. Афиани (Архивы РАН), С. Кере (Университет Париж 7 Дидро), Д. Баржо
(Центр Ролана Мунье, Университет Париж-Сорбонна/CNRS), Ф.-Д. Лиштенан (Центр Ролана Мунье,
Университет Париж-Сорбонна/CNRS), С. Мироненко (ГАРФ), М.-П. Рэ (Университет Париж I, Пантеон-
Сорбонна), С. Соломон (Университет Торонто), А. Сорокин (РГАСПИ), А. Чубарьян (ИВИ РАН), Л. Захарова
(Высшая школа социальных наук)
Исполнительный комитет конференции : А. Евстратов (Центр Ролана Мунье, Университет Париж-
Сорбонна/CNRS), С. Кере, Ф.-Д. Лиштенан, О. Окунева (ИВИ РАН)
Серия семинаров и конференций, организованных в рамках проекта «Французы в научной и
интеллектуальной жизни России (XVIII-XX вв.)» (стартовал в 2009 г.), показала, что углубленное
диахроническое исследование французского присутствия в русском культурном и научном полях
открывает богатые исследовательские перспективы.
В ходе двух международных конференций, которые состоялись в Москве (в сентябре 2010 г.) и
в Париже (в сентябре 2011 г.), особое внимание было уделено биографическим траекториям,
обстоятельствам путешествий и работы французов в России, трансферу знаний и технологий и
укреплению двухсторонних отношений в этой области.
Парижская конференция была специально посвящена XIX в., поэтому следующая встреча,
которая состоится в Москве с 10 по 12 сентября 2012 г., продолжит хронологию. Мы предполагаем
рассмотреть французское присутствие в России XX столетия, учитывая особенности отдельных
периодов (Революция, 1920-е годы, сталинский период, «оттепель»), и вместе с тем осмыслить
феномен в диахронной и сравнительной перспективах, обращаясь к темам распространения
французского языка, сосуществования европейских и американских ученых в различных отраслях
науки (включая трансфер технологий между Америкой, Германией и Россией) и т.п.
Изучение индивидуальных и коллективных биографий (просопография) станет одной из
главных целей встречи. Собранные материалы войдут в базу данных о французах в интеллектуальной
и научной жизни в России XVIII-XX вв. и будут опубликованы в биографическом словаре по
окончании проекта.
Мы планируем организовать работу конференции в рамках следующих тематических блоков:
1) описание французских и российских архивных фондов, в частности, документов организаций,
командировавших и принимавших деятелей науки и культуры, институций, регулирующих научный и
культурный обмен, органов надзора и т.д. Сообщения из этой группы подробно представят
инструменты биографического и библиографического исследования (архивные справочники,
организация фондов, базы данных и т.п.);
2) участие французов в культурной и научно-технической жизни России. Возможно ли описать
типологию этого участия, учитывая разнообразие его форм – таких как исследовательская и
преподавательская деятельность, публичные лекции, поездки инженеров и специалистов других
профилей? Существует ли типология посредников? Где они обучались, насколько хорошо владели
иностранными языками, зачем ехали в Россию? Какими были политические обстоятельства
французского присутствия в России? Как именно осуществлялся научный и технический обмен,
односторонний трансфер и двустороннее сотрудничество? Было ли оно политически нейтральным
или имело целью научный и экономический шпионаж?
3) восприятие пребывания французов в России в синхронном и в диахронном срезе, как во
Франции, так и в Советском Союзе. Как оценивался трансфер знаний? Мыслился ли он как
постоянный или как стихийный? Как работа в России влияла на биографии ученых? В контексте
зачастую сложных русско-французских дипломатических отношений (почти прерванных между 1937
и 1945), уместно также задаться вопросом об опосредованном французском влиянии – через чтение,
переводы и обсуждение французских научных достижений в Советском Союзе.
Рабочие языки конференции: русский, французский, английский.
Заявку на участие, в форме краткого изложения тезисов доклада (около 20 строк), необходимо
отправить организаторам до 15 мая 2012 г. на электронный адрес: frasciru @ yahoo . fr . Результаты
конкурса будут обнародованы не позднее начала июня 2012 г.
Организаторы располагают возможностью взять на себя транспортные расходы и оплату
проживания в Москве во время конференции (в частности, молодым исследователям). Заявки от
последних мы ждем с особенным нетерпением.
